Crew on the minelayer Pohjanmaa. Image: YLE
Wednesday, September 22, 2010
The operation will rely on local interpreters as well as interpreters trained in Finland. The Defence Forces say the interpreters are central to the mission.
”Interpreters’ roles are extremely important. A large number of conflicts and problems arise from misunderstandings due to language. An interpreter will be able to overcome language barriers and improve the group’s safety,” says Joni Lindeman of the Defence Forces.
The Somali League says it is certain the job will attract applicants. This year around 100 Somalis living in Finland have taken part in military training.
The Finnish minelayer Pohjanmaa is to take part in an EU operation to repel pirate attacks on UN ships delivering food aid to Somalia.
Source: YLE